1 00:01:07,750 --> 00:01:09,915 Saya sudah menjawab pertanyaan itu. 2 00:01:10,000 --> 00:01:12,624 Baca wawancara saya dalam Pembebasan. 4 00:01:19,000 --> 00:01:21,832 Pertanyaan selanjutnya... 5 00:01:23,166 --> 00:01:24,915 Apa lagi yang ada disana? 6 00:01:25,083 --> 00:01:28,915 Ketika Anda sampai ke surga apa yang akan... 7 00:01:28,958 --> 00:01:30,749 - Bahwa Tuhan akan memberitahuku? - Ya. 9 00:01:34,416 --> 00:01:35,874 Akurat. 10 00:01:36,458 --> 00:01:38,457 Jadi mengapa saya melakukannya sekarang? 12 00:01:45,250 --> 00:01:47,707 Apa itu his favorite role? 13 00:01:47,916 --> 00:01:50,665 Hélène, di lain hari. 14 00:01:51,041 --> 00:01:53,540 Yang dia menangkan César keduanya. 15 00:01:54,291 --> 00:01:58,332 Janda yang bersembunyi tentara Jerman. 16 00:01:58,708 --> 00:02:00,790 Bagi saya, itu adalah peran terbaiknya. 17 00:02:01,458 --> 00:02:03,665 Ekspresi yang tak terlupakan dari wajahnya... 18 00:02:03,750 --> 00:02:05,665 ...saat melempar batu. 19 00:02:06,041 --> 00:02:07,832 Tidak terpengaruh dan... 20 00:02:08,750 --> 00:02:10,124 ... risoluta. 21 00:02:10,625 --> 00:02:13,665 Ketika saya membaca naskahnya, saya pikir 22 00:02:14,000 --> 00:02:16,415 Saya akan menjual jiwa saya kepada iblis untuk menafsirkannya. 23 00:02:16,541 --> 00:02:18,332 Jiwa, bukan tubuh. 24 00:02:18,541 --> 00:02:20,624 - Bukan Edith Rosay. - Aku tahu. 25 00:02:20,750 --> 00:02:22,540 Ini tidak menulisnya. 26 00:02:22,750 --> 00:02:24,040 Mengapa? 28 00:02:26,958 --> 00:02:29,165 Le Figaro mewawancarainya bulan lalu. 29 00:02:29,375 --> 00:02:30,540 Benar-benar? 30 00:02:31,291 --> 00:02:33,624 Aku yakin memang begitu di pemakamannya. 31 00:02:33,916 --> 00:02:35,832 Yang tidak bisa dibedakan... 32 00:02:37,666 --> 00:02:40,624 Oh ya! Dia pikir dia masih hidup! 33 00:02:42,875 --> 00:02:45,790 Tidakkah menurutmu kamu terlihat seperti itu pada aktor itu... 34 00:02:46,291 --> 00:02:47,624 Ya. 35 00:02:48,125 --> 00:02:51,749 Aktor Inggris itu, Pak sesuatu... 36 00:02:52,291 --> 00:02:54,624 Itu terjadi di Pembunuhan di Orient Express. 37 00:02:54,791 --> 00:02:57,374 - Akankah Tuan John Gielgud. - Ya! 38 00:02:58,041 --> 00:02:59,290 Namun kurang jelas. 39 00:02:59,875 --> 00:03:02,499 Tapi peduli. Bahkan terlalu banyak. 40 00:03:07,083 --> 00:03:12,374 Aktris mana yang telah dikirim lebih banyak DNA-nya. 41 00:03:13,833 --> 00:03:15,874 Saya tidak pernah bertanya. 42 00:03:17,500 --> 00:03:20,040 Saya selalu menjadi diri saya sendiri. 43 00:03:22,000 --> 00:03:23,749 Dan sebaliknya... 44 00:03:23,916 --> 00:03:28,665 Aktris mana yang telah dikirim sedikit 'DNA-nya. 45 00:03:29,875 --> 00:03:31,707 Di Perancis, Menurutku di no. 46 00:03:41,041 --> 00:03:43,874 - Kemudian? - Saya tidak ingat. 48 00:03:47,416 --> 00:03:50,665 - Dan kamu, Ayah? - Tidak, aku belum pernah ke sana. 49 00:03:51,083 --> 00:03:54,624 Saya berada di lokasi syuting ketika Anda datang. 50 00:03:57,750 --> 00:04:00,540 Rumah itu sepertinya... 51 00:04:01,000 --> 00:04:03,874 -...sebuah kastil. - Tepat. 52 00:04:04,375 --> 00:04:07,499 Ya, meski tertinggal there is a prison. 53 00:04:09,416 --> 00:04:11,374 Seekor kura-kura! Seekor kura-kura! 54 00:04:11,958 --> 00:04:14,540 - Ayah, lihat! - Oh. Namanya Pierre. 55 00:04:14,833 --> 00:04:17,499 - Halo, Pierre. - Itu kakek. 56 00:04:19,583 --> 00:04:22,207 Hei, aku tidak melihatmu takut? Ini dia. 57 00:04:22,291 --> 00:04:24,540 Makan apa? 58 00:04:25,041 --> 00:04:27,040 - Selada. - Selada? 59 00:04:27,166 --> 00:04:29,040 Makan selada. 60 00:04:32,958 --> 00:04:35,624 Dia tamu. aku akan pergi. 61 00:04:35,750 --> 00:04:38,999 Tidak ada yang penting. Dia putriku bersama keluarga kecilnya. 62 00:04:39,125 --> 00:04:42,165 Mereka datang untuk memberi selamat kepadanya atas buku tersebut. 63 00:04:42,666 --> 00:04:45,665 Dia tinggal di Amerika Serikat. Dia penulis skenarionya. 64 00:04:46,291 --> 00:04:48,707 Dia menikah dengan seorang aktor? 65 00:04:49,541 --> 00:04:52,915 "Aktor" adalah kata yang besar. Namun... 66 00:04:56,416 --> 00:05:01,415 Jadi, ceritakan kepada saya tentang film itu syuting sekarang, kenangan ibuku. 67 00:05:02,166 --> 00:05:03,832 Ini tidak akan menjadi film yang bagus. 68 00:05:09,833 --> 00:05:12,540 Charlotte, tapi seiring bertambahnya usia! 69 00:05:12,708 --> 00:05:15,874 - Apakah kamu ingat aku? - Tidak. - Aku tidak terkejut. 70 00:05:16,041 --> 00:05:17,999 - Apakah kamu suka makanan Italia? - Ya. 71 00:05:18,166 --> 00:05:19,540 Dan apa? 72 00:05:19,708 --> 00:05:22,374 - Piza! - Aku akan membuatnya. 73 00:05:22,458 --> 00:05:24,332 Ayo, bereskan. 74 00:05:24,541 --> 00:05:27,957 Ayo, ayo Charlotte. Kita akan bermain nanti. 75 00:05:28,541 --> 00:05:30,457 - Jangan pedulikan anjingnya. - Sampai jumpa lagi. 76 00:05:30,541 --> 00:05:31,749 Ini... 77 00:05:33,416 --> 00:05:35,957 - Maaf atas kekacauan ini. - Tidak masalah. 78 00:05:38,875 --> 00:05:42,749 Dia punya pembantu rumah tangga... dia pergi bulan lalu. 79 00:05:43,833 --> 00:05:47,082 - Sayang sekali, dia wanita yang baik. - Kenapa dia pergi? 80 00:05:47,750 --> 00:05:50,915 Mungkin karena dia wanita yang baik. 81 00:05:51,583 --> 00:05:52,957 Hei, Charlotte. 82 00:05:54,625 --> 00:05:57,374 - Aku akan tidur di kamar lamaku, oke? - - Ya! 83 00:05:57,416 --> 00:05:59,374 Ya! Lalu... 84 00:05:59,583 --> 00:06:01,415 Butuh bantuan dengan barang bawaan Anda? 85 00:06:01,666 --> 00:06:04,624 - Kamu butuh? - Tidak, terima kasih. Bukan lagi anak-anak. 86 00:06:05,250 --> 00:06:07,374 Di atas tangga... 87 00:06:08,750 --> 00:06:11,165 ...Ke kanan lalu lurus! 89 00:06:31,583 --> 00:06:34,124 Di atas, 90 00:06:34,291 --> 00:06:36,332 ke kanan... 92 00:06:41,666 --> 00:06:43,207 lurus ke depan! 93 00:07:07,458 --> 00:07:09,707 Jadi nenek... 94 00:07:11,125 --> 00:07:12,707 ibu... 95 00:07:15,333 --> 00:07:16,749 e..Jacques. 96 00:07:17,083 --> 00:07:18,665 ...yang membuat pizza. 97 00:07:28,500 --> 00:07:30,165 Selamat pagi. 98 00:07:30,708 --> 00:07:32,582 Kami belum melihat pernikahannya. 99 00:07:33,041 --> 00:07:36,082 Selamat datang, Hank. Ini pertama kalinya kamu ke sini. 100 00:07:36,250 --> 00:07:39,082 Ya, terakhir kali... Aku sedang menembak, jadi... 101 00:07:39,250 --> 00:07:41,499 Oh... Tidak masalah. 102 00:07:41,625 --> 00:07:44,332 Itu tidak menyenangkan untuk mengunjungi rumah istrimu. 103 00:07:44,458 --> 00:07:46,499 Ya, itu rumah yang indah. 104 00:07:47,166 --> 00:07:51,415 - Ya, meskipun berada di belakang penjara. - Ya memang. 105 00:07:52,041 --> 00:07:53,999 - Bir? - Sedikit air, terima kasih. 106 00:07:54,041 --> 00:07:58,290 Kami melihat poster Anda di bandara, tempat Anda ... 107 00:07:58,541 --> 00:08:03,499 - Dari fotonya kapan? - Dia memilih penerbitnya, tanpa bertanya. 108 00:08:04,000 --> 00:08:07,915 - Tapi ketika dia berbicara tentang 100.000 eksemplar... - 100.000 eksemplar? 111 00:08:12,250 --> 00:08:14,374 Saya tidak tahu apakah Anda ingat ... 112 00:08:14,541 --> 00:08:17,374 Mungkin kamu sudah lupa, tapi kamu berjanji... 113 00:08:17,541 --> 00:08:18,582 Hal? 114 00:08:18,625 --> 00:08:24,124 Baru-baru ini, Jacques menjadi seorang ahli masakan Italia. 115 00:08:24,250 --> 00:08:26,707 - Tidak, hentikan... - Hentikan kamu! 116 00:08:27,791 --> 00:08:29,290 Seorang pemimpin yang hebat. 117 00:08:29,416 --> 00:08:31,540 - Berapa banyak bintang Michelin? - Empat. 118 00:08:31,708 --> 00:08:34,999 Anda berjanji kepada saya untuk membaca buku tersebut sebelum menerbitkannya. 119 00:08:35,041 --> 00:08:36,749 - Apakah kamu ingat? - Benda? 120 00:08:37,000 --> 00:08:38,332 - SAYA? - Bukumu. 121 00:08:38,458 --> 00:08:42,499 Saya mengirimkan rancangannya ke Amerika Serikat. 122 00:08:42,625 --> 00:08:45,290 - Mungkin kamu belum menerimanya. - Apakah kamu tidak ingin aku membacanya. 123 00:08:46,041 --> 00:08:48,540 Omong kosong! Bagaimana kamu bisa curiga! 124 00:08:48,708 --> 00:08:50,749 Anda masih kecil. 125 00:08:50,958 --> 00:08:52,499 Ini masih benar, bukan? 126 00:08:54,583 --> 00:08:56,832 - Berpura-puralah kamu tidak ingat... - Tiramisu lagi? 127 00:08:57,125 --> 00:08:59,165 Anda bisa mengganti makanan penutup? 128 00:09:01,583 --> 00:09:04,374 Kunjungan penampilan? 129 00:09:06,541 --> 00:09:09,165 tiramisu, tiramisu... 130 00:09:15,250 --> 00:09:16,832 Selamat datang. 131 00:09:21,125 --> 00:09:23,540 Lihat, Toto! Lihat! 132 00:09:25,083 --> 00:09:27,790 Apakah kamu di sana juga! 133 00:09:28,083 --> 00:09:32,415 Bersyukur! Seorang fotografer profesional adalah hal lain. 134 00:09:32,458 --> 00:09:33,957 Kami tepat waktu. 135 00:09:34,000 --> 00:09:37,249 – 100.000 eksemplar tidak terlalu banyak? - 50.000. 136 00:09:37,625 --> 00:09:40,624 Seberapa sombongnya kamu. Sungguh luar biasa. 137 00:09:40,833 --> 00:09:42,332 Ada gambar. 138 00:09:43,500 --> 00:09:44,749 Lihat, Bu. 139 00:09:44,875 --> 00:09:47,999 Ini adalah penyihir Bois de Vincennes. 140 00:09:48,291 --> 00:09:52,582 Ketika saya berjalan di jalan menuju Paris, anak-anak berlari panik. 141 00:09:52,708 --> 00:09:55,499 Saya pikir orang-orang masih mengelak melewatinya... 142 00:09:57,541 --> 00:09:58,999 Anda bahkan belum berciuman. 143 00:09:59,958 --> 00:10:02,207 Tidak menggigit mika. Apakah kamu tidak mengenali saya? 144 00:10:02,291 --> 00:10:04,499 Ya, bau. 145 00:10:06,000 --> 00:10:08,290 Seseorang pergi untuk mengambil anggur di ruang bawah tanah? 146 00:10:08,958 --> 00:10:11,249 - Ingin... Apakah kamu ingin anggur. - Ya tentu! 147 00:10:11,750 --> 00:10:15,165 - Bolehkah aku ikut? - Merah atau putih? - Bolehkah aku ikut? - Ya. 148 00:10:15,291 --> 00:10:17,165 Jangan terpeleset di tangga. 149 00:10:17,250 --> 00:10:19,040 - Bu, kemari? - Tidak. 150 00:10:19,166 --> 00:10:22,540 Aku benci ruang bawah tanah. Nenek mengunciku di dalamnya. 151 00:10:22,708 --> 00:10:25,332 Anda pantas mendapatkannya. Dia telah merusak sofa. 152 00:10:25,500 --> 00:10:28,415 Tapi kamu lupa keluar berjam-jam, untuk minum... 153 00:10:28,500 --> 00:10:30,249 Fabienne Dangeville Yang Benar ' 154 00:10:30,291 --> 00:10:32,040 Tapi tidak, saya sedang menembak! 155 00:10:32,291 --> 00:10:34,957 Saya pikir saya berkata kepada Luc untuk menjagamu. 156 00:10:35,708 --> 00:10:36,832 Ah, benarkah? 157 00:10:59,875 --> 00:11:02,165 Anda memiliki buku yang sama saat kecil? 158 00:11:02,708 --> 00:11:05,415 Aku mencintainya. Untuk ini saya sudah membeli. 159 00:11:06,208 --> 00:11:07,415 Benar-benar? 160 00:11:09,166 --> 00:11:10,915 - Aku bisa melihatnya? - Ya. 161 00:11:15,708 --> 00:11:19,082 Tapi setelah kamu kembali ke tempat tidurmu. 162 00:11:25,625 --> 00:11:27,040 LED Strega Bois Vincennes DI 163 00:11:27,041 --> 00:11:31,165 "Dahulu kala ada seorang penyihir yang tinggal di Bois de Vincennes." 164 00:11:32,500 --> 00:11:37,707 "Itu adalah penyihir cantik, tapi dengan hati yang keras seperti batu." 165 00:11:38,250 --> 00:11:40,415 "Dan dengan perlawanan sekecil apa pun," 166 00:11:40,541 --> 00:11:43,790 "dia berubah menjadi manusia menjadi binatang." 167 00:11:46,250 --> 00:11:48,874 Nenek benar-benar penyihir? 168 00:11:51,625 --> 00:11:55,832 Seseorang pernah memanggilnya seperti itu. 169 00:11:56,000 --> 00:11:58,999 Apa yang kamu tonton? Menjadi penyihir? 170 00:12:01,583 --> 00:12:03,624 Itu baik atau buruk? 171 00:12:04,583 --> 00:12:06,749 Pertanyaan bagus. 172 00:12:06,958 --> 00:12:08,874 - Menurutmu? - Buruk! 173 00:12:14,541 --> 00:12:17,665 - Tenang saja. - Ya, aku tahu. 174 00:12:18,333 --> 00:12:20,040 Bagaimana naskahnya? 175 00:12:20,916 --> 00:12:23,082 Anggarannya tidak besar, 176 00:12:23,500 --> 00:12:26,040 tapi sutradaranya sangat mengaguminya. 177 00:12:26,958 --> 00:12:31,124 - Dia menonton DVD yang kuberikan padamu? - Itu membuatku mabuk laut. 178 00:12:31,333 --> 00:12:33,999 Dengan kamera itu selalu bergerak... 179 00:12:34,166 --> 00:12:36,832 Costa sebagai tripod? 181 00:12:40,000 --> 00:12:41,540 Tanpa puisi. 182 00:12:42,541 --> 00:12:44,582 - Tidak kemana-mana. - Puisi... 183 00:12:44,750 --> 00:12:46,832 Film puisi diperlukan. 184 00:12:46,958 --> 00:12:49,957 Apakah Anda berbicara tentang kekerasan atau banalitas sehari-hari. 185 00:12:50,083 --> 00:12:51,790 Ya, dia benar. 186 00:12:53,833 --> 00:12:57,415 Saya tidak dipaksa untuk bekerja di film seperti ini. 187 00:12:58,541 --> 00:13:01,624 Christelle Marineau cocok sempurna dalam perannya. 188 00:13:04,166 --> 00:13:06,749 - Ada apa? Dia sudah mati? - Tidak, dia masih hidup. 189 00:13:07,000 --> 00:13:08,249 Tentu? 190 00:13:10,291 --> 00:13:12,124 Bagaimana syutingnya? 191 00:13:12,291 --> 00:13:14,249 Bukan peran yang besar. 192 00:13:14,666 --> 00:13:15,790 Manon Lenoir. 193 00:13:15,958 --> 00:13:18,249 Aktris utama. Mereka berbicara dengan sangat baik. 194 00:13:18,375 --> 00:13:20,540 Tak perlu jadi kesal... 195 00:13:20,666 --> 00:13:22,957 Tidak ada yang mewah. 196 00:13:23,416 --> 00:13:26,124 Sekali, para gadis juga... di mana pun Anda menemukan jalan. 197 00:13:26,333 --> 00:13:27,582 Mengapa kamu tertawa? 198 00:13:28,416 --> 00:13:29,874 Tidak ada... 199 00:13:31,416 --> 00:13:32,999 Saya makan terlalu banyak lasagna. 200 00:14:12,166 --> 00:14:16,082 Fabienne Dangeville IN DARI Paris yang Indah 201 00:14:37,458 --> 00:14:38,790 Datang? 202 00:14:50,583 --> 00:14:52,165 Anda pandai menyikat! 203 00:14:52,500 --> 00:14:54,165 Apakah kamu melakukan itu pada ibuku? 204 00:14:54,333 --> 00:14:58,082 Dia lebih suka menyendiri. 205 00:15:00,500 --> 00:15:01,915 Ya, itu sudah... 206 00:15:02,083 --> 00:15:05,415 ...itu sudah menjadi anak-anak. 208 00:15:10,583 --> 00:15:13,040 Kekuatan sihir? Mengapa? 209 00:15:13,458 --> 00:15:18,749 Karena temanku Rose, di sekolah, itu tidak terlalu baik bagiku. 210 00:15:19,083 --> 00:15:21,999 Benar-benar? Bagaimana denganmu? 212 00:15:29,125 --> 00:15:31,832 Anda bisa mengubahnya menjadi binatang? 213 00:15:35,083 --> 00:15:37,874 Ayo lihat sesuatu di taman. 214 00:15:40,833 --> 00:15:42,707 Lihat kura-kura? 215 00:15:44,166 --> 00:15:45,415 Kemudian? 217 00:15:48,416 --> 00:15:50,124 Pertama, dia seorang laki-laki. 218 00:15:50,500 --> 00:15:52,957 Itu menggangguku , dan saya mengubahnya menjadi kura-kura. 219 00:15:54,041 --> 00:15:56,207 Dalam hal apa saya harus mengubah teman Anda? 220 00:15:56,500 --> 00:15:58,207 Di kura-kura? 221 00:15:58,875 --> 00:16:00,207 Seekor katak? 222 00:16:00,583 --> 00:16:04,874 - Pada kadal berwarna-warni. - Tapi itu akan sangat bagus. 223 00:16:06,000 --> 00:16:08,999 - Atau pada siput berwarna-warni. - Ini tidak lucu. 224 00:16:10,333 --> 00:16:11,707 Baiklah. 225 00:16:13,750 --> 00:16:16,457 Anda belum minum anggur kemarin. 226 00:16:16,958 --> 00:16:18,624 Bukan aku... 227 00:16:19,083 --> 00:16:20,540 saya berhenti. 229 00:16:23,541 --> 00:16:26,540 Atau mungkin Anda sedang menunggu peran penting? 230 00:16:27,708 --> 00:16:30,165 Mungkin ya... Tidak... 232 00:16:35,750 --> 00:16:39,124 Terkadang lebih mudah untuk tidak... 233 00:16:40,583 --> 00:16:41,874 Pernahkah kamu melihat Ibu? 234 00:16:42,000 --> 00:16:44,457 - Dia ada di kamarnya. - Tidak ada lagi. 235 00:16:44,625 --> 00:16:47,624 - Cobalah restoran Cina. - Itu mungkin. 236 00:16:47,791 --> 00:16:49,249 Saat ini? 237 00:16:49,583 --> 00:16:51,874 Akhir-akhir ini sering ada yang sendirian. 238 00:16:55,291 --> 00:16:56,790 Dan adil, Toto! 239 00:17:01,166 --> 00:17:02,457 Ibu? 240 00:17:07,291 --> 00:17:09,624 Apa ini? Mama? 241 00:17:10,000 --> 00:17:11,665 Siapa yang kamu bercanda? 242 00:17:12,041 --> 00:17:14,165 Saya berjuang untuk melihat kebenaran di sini. 243 00:17:14,375 --> 00:17:17,040 "Tunggu putriku di depan sekolah" 244 00:17:17,291 --> 00:17:20,707 "dan melihatnya berlari ke arahku memenuhiku dengan sukacita." 245 00:17:20,875 --> 00:17:25,540 "Lumir selalu didahulukan. Kami kembali ke rumah sambil bergandengan tangan." 246 00:17:25,666 --> 00:17:30,207 "Dia bercerita padaku tentang harinya..." Itu tidak pernah terjadi. Tidak pernah! 247 00:17:30,833 --> 00:17:33,707 Hanya ayah dan Luc datang menjemputku. 248 00:17:34,375 --> 00:17:37,249 saya tidak berjalan, Saya sedang mempelajari iramanya. 249 00:17:38,625 --> 00:17:40,874 Dengan serius? Anda memasang post-it? 250 00:17:41,333 --> 00:17:45,165 Anda sedang melakukan pencarian pada saya? Mempersiapkan ujian? 251 00:17:45,416 --> 00:17:48,332 Ujian "Fabienne dalam"? Tahun pertama? Kedua? 252 00:17:48,416 --> 00:17:49,665 Apa yang kamu katakan... 253 00:17:49,750 --> 00:17:53,082 Saya seorang aktris. Saya tidak bisa mengatakan kebenaran sebenarnya. 254 00:17:53,291 --> 00:17:55,165 Kebenaran tidak menggairahkan. 255 00:17:57,000 --> 00:18:00,040 Mungkin Anda mengatakan itu hal-hal lucu untukmu. 256 00:18:00,333 --> 00:18:01,832 Tapi itu bukan aku. 257 00:18:02,750 --> 00:18:05,874 Mengapa tidak menunjuk bahkan sekali Sarah? 258 00:18:08,833 --> 00:18:10,665 Itu adalah kenanganku. Ini bukuku. 259 00:18:11,083 --> 00:18:13,290 Akankah aku bisa memilih apa yang ingin aku katakan, bukan? 260 00:18:14,750 --> 00:18:16,540 Apakah Anda merasa bersalah. 261 00:18:16,958 --> 00:18:19,332 Kenapa aku harus merasa bersalah pada Sarah? 262 00:18:20,666 --> 00:18:22,249 Anda tahu, kan? 263 00:18:28,041 --> 00:18:31,749 Sungguh menyebalkan! Ini menganggap segalanya terlalu serius. 264 00:18:32,458 --> 00:18:34,332 Siapa yang akan mendapatkannya? 265 00:18:40,666 --> 00:18:43,040 Selalu memikirkan Sarah. 266 00:18:43,583 --> 00:18:47,415 - Selalu, selama 40 tahun... - Lalu kenapa... 267 00:18:47,833 --> 00:18:50,290 Film ini sedang syuting sekarang 268 00:18:50,625 --> 00:18:54,999 Saya setuju hanya karena Manon Lenoir memiliki peran utama. 269 00:18:55,750 --> 00:18:57,332 - Manon Lenoir? - Ya. 270 00:18:58,166 --> 00:19:00,457 Seorang aktris muda yang sedang naik daun. 271 00:19:01,000 --> 00:19:05,082 Mereka bilang itu Sarah Mondavan yang baru. 272 00:19:07,083 --> 00:19:08,624 saya tidak tahu. 273 00:19:10,583 --> 00:19:13,957 Hari ini mereka melakukan pembacaan ke Epinay Studios. 274 00:19:15,625 --> 00:19:17,165 Ikut dengan kami? 277 00:19:22,750 --> 00:19:25,165 Fabienne berperan sebagai putri Manon. 278 00:19:27,875 --> 00:19:29,790 kenangan ibuku. 279 00:19:46,291 --> 00:19:51,040 Manon Lenoir Fabienne Dangeville DAN DALAM Film Berikutnya Hadriel Kluzynski 280 00:20:04,666 --> 00:20:06,165 Bagaimana kabar New York? 281 00:20:08,416 --> 00:20:11,040 Saya tidak tahu... dari sudut pandang itu? 282 00:20:12,708 --> 00:20:15,874 Biarkan saja. Saya tidak terlalu peduli. 283 00:20:17,000 --> 00:20:19,290 Aku tidak tahan dengan kesunyian. 284 00:20:19,791 --> 00:20:21,290 saya suka. 285 00:20:36,708 --> 00:20:39,749 Kita sudah sampai. Untungnya tidak ada lalu lintas. 286 00:20:41,000 --> 00:20:43,082 Akan melewati 30 tahun. 287 00:20:43,416 --> 00:20:46,540 Kapan itu? Untuk godaan fajar. 288 00:20:46,625 --> 00:20:48,874 Kami akan datang bersama Sarah, bukan denganmu. 289 00:20:49,375 --> 00:20:51,874 - Untuk Melihat ke Belakang. - Oh ya. 290 00:20:53,458 --> 00:20:55,207 Film yang luar biasa. 291 00:20:58,250 --> 00:21:00,915 Aneh. Saya yang terbesar diingat. 292 00:21:01,916 --> 00:21:03,582 Itu tidak berubah. 293 00:21:03,958 --> 00:21:07,665 - kamu yang sudah dewasa. - Pergi dan percayalah pada ingatan. 294 00:21:18,208 --> 00:21:19,624 Keluar 295 00:21:19,875 --> 00:21:22,082 Dalam posisi... beraksi! 296 00:21:25,125 --> 00:21:29,165 Itu 'diam-diam. Pada awalnya Anda berada dalam kegelapan. 297 00:21:38,791 --> 00:21:41,707 Anda selalu tetap berbalik di sisi ini... 298 00:21:42,041 --> 00:21:44,665 Semuanya baik-baik saja dengan Manon? Matikan lampu. 299 00:21:45,166 --> 00:21:47,374 - Motorik. - Berpesta! 300 00:21:47,583 --> 00:21:50,082 - 15/1 sebelumnya. - Ciak. 301 00:21:52,208 --> 00:21:53,499 Mesin siap. 302 00:21:54,875 --> 00:21:56,124 Tindakan! 303 00:22:06,500 --> 00:22:08,999 - Selamat Datang di rumah! - Selamat datang, Bu! 304 00:22:12,416 --> 00:22:15,832 - Selamat ulang tahun, Amy. - Terima kasih Bu. 305 00:22:17,000 --> 00:22:18,499 Betapa kamu telah berkembang! 306 00:22:20,000 --> 00:22:22,415 Sudah 10 tahun, menurut Anda? 307 00:22:24,333 --> 00:22:25,582 Kamu cantik. 308 00:22:26,000 --> 00:22:29,040 - Kamu bisa menemui Ibu? - Ya, aku pergi. 309 00:22:31,333 --> 00:22:33,374 Bu, mereka cantik kan? 310 00:22:34,166 --> 00:22:36,249 Itu tidak terlalu besar untukmu? 311 00:22:38,041 --> 00:22:40,082 Saya harus berangkat besok pagi. 312 00:22:41,583 --> 00:22:44,332 Lihat, Bu. Kelihatannya bagus. 313 00:22:44,500 --> 00:22:47,290 Oh ya, lampu yang cantik itu! 314 00:22:50,208 --> 00:22:51,707 Apa yang ingin kamu lakukan? 315 00:22:51,750 --> 00:22:55,957 Mainkan gitar. Ayah bilang aku terlalu kecil, tapi... 316 00:22:56,000 --> 00:22:57,374 Benarkah? 317 00:22:57,666 --> 00:22:58,957 Tapi aku menyukainya. 318 00:22:59,166 --> 00:23:00,624 Biarkan saya melihat bagaimana Anda melakukannya. 320 00:23:03,291 --> 00:23:06,457 Terima kasih. Posisi pertama. Pengulangan. 321 00:23:06,916 --> 00:23:10,624 Anda lihat? Sang ibu kembali setelah tujuh tahun. 322 00:23:11,791 --> 00:23:13,415 - Tujuh tahun. - Mengapa? 323 00:23:13,541 --> 00:23:17,540 Mengapa dia memutuskan untuk tinggal di luar angkasa. 324 00:23:18,041 --> 00:23:20,540 Dalam cerita tersebut sang ibu sedang sakit keras. 325 00:23:20,708 --> 00:23:24,499 - Benar-benar? - Di Bumi hanya akan hidup dua tahun. 326 00:23:24,666 --> 00:23:28,415 Jadi dia memutuskan untuk tinggal di luar angkasa. 327 00:23:28,750 --> 00:23:30,749 Karena di luar angkasa tidak bertambah tua. 328 00:23:31,000 --> 00:23:32,582 - Oh tidak? - Jangan. 329 00:23:46,583 --> 00:23:48,999 - Kamu kenal dia, kan? - Tidak. 331 00:23:51,625 --> 00:23:53,874 Saya harus mempelajari dialognya! 332 00:23:55,041 --> 00:23:56,999 Sama sekali tidak lucu... 333 00:23:58,625 --> 00:24:00,499 Berapa lama Anda melakukannya? 334 00:24:01,583 --> 00:24:04,124 Sejak lama... 335 00:24:04,333 --> 00:24:07,082 - Saya tidak ingat. - Saya juga. 336 00:24:08,000 --> 00:24:11,040 - Menjadi aktris juga? - Di Hollywood. 337 00:24:12,083 --> 00:24:14,415 - Benar-benar? - Ya. 338 00:24:15,375 --> 00:24:16,999 Di sana kotor. 339 00:25:08,208 --> 00:25:11,915 - Tapi tidak? Fabienne menunggumu. - Memeriksa. 340 00:25:12,958 --> 00:25:15,540 Ugh! Ugh, uh... 341 00:25:17,291 --> 00:25:18,499 Tunggu! 343 00:25:23,750 --> 00:25:25,499 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 344 00:25:41,958 --> 00:25:45,290 Aku minta maaf tentang hari lain. Saya tidak ingin mengganggu. 345 00:25:45,708 --> 00:25:48,457 Tujuan kemanusiaan bukan untuk saya. 346 00:25:48,708 --> 00:25:52,374 Dosa. Andai saja datang sekali, itu akan banyak membantu kita. 347 00:25:52,500 --> 00:25:54,874 Aku bahkan tidak punya waktu untuk anjingku. 348 00:25:54,958 --> 00:25:57,249 Maaf, kami terlambat 10 menit. 350 00:25:59,666 --> 00:26:01,249 Apa yang kubilang padamu? 351 00:26:05,208 --> 00:26:07,124 Dan peran apa yang Anda miliki? 352 00:26:07,458 --> 00:26:09,290 Saya Amy berusia 38 tahun. 353 00:26:09,791 --> 00:26:11,832 Terima kasih sebelumnya atas grasinya. 354 00:26:13,791 --> 00:26:16,499 Saya di usia 38, dia 73. 355 00:26:17,458 --> 00:26:19,249 Kami memiliki warna mata yang berbeda. 356 00:26:19,375 --> 00:26:22,832 Sutradara mengatakan itu akan berubah dengan efek khusus. 357 00:26:23,333 --> 00:26:26,749 Lalu saya bisa membawa Amy ke usia 38 tahun. Efek Khusus dan Ayo! 358 00:26:27,458 --> 00:26:29,915 Menurutmu aku mungkin Amy 17 tahun? 359 00:26:32,458 --> 00:26:33,915 Saya tidak percaya. 360 00:26:35,958 --> 00:26:37,415 Ini dia. 361 00:26:37,916 --> 00:26:40,165 Chutzpah yang cantik, jadi mari kita tunggu. 362 00:26:41,500 --> 00:26:45,165 Once a film I used lensa kontak berwarna. 363 00:26:45,375 --> 00:26:49,082 - ADALAH...? - Mataku sangat kering bahwa aku tidak berhenti menangis. 364 00:26:49,166 --> 00:26:51,832 Sempurna untuk peran itu. 365 00:26:51,916 --> 00:26:54,249 - Maaf atas keterlambatannya. - Membayangkan. 366 00:26:54,291 --> 00:26:57,040 Sayalah yang akan menjadi sutradaranya memang membuat beberapa adegan yang tidak perlu. 367 00:26:57,500 --> 00:26:59,249 Dan Che malingua! 368 00:26:59,583 --> 00:27:01,374 Oh, dia direkturnya? 369 00:27:06,541 --> 00:27:08,499 Tidak ada yang pernah mengingat wajahku. 370 00:27:08,583 --> 00:27:11,124 Tetap saja, dia mengingatkanku pada sutradara itu... 371 00:27:12,333 --> 00:27:15,124 Aku menonton film terbarumu. Tampaknya ini sukses. 372 00:27:15,250 --> 00:27:18,374 Terima kasih. Saya memiliki beberapa mitra yang luar biasa. 373 00:27:18,750 --> 00:27:21,040 Berapa kilogram yang hilang di adegan terakhir? 374 00:27:21,333 --> 00:27:23,832 Lima. Pertanyaan yang luar biasa! 375 00:27:24,083 --> 00:27:25,957 Saya, saya tidak akan pernah berhasil. 376 00:27:27,125 --> 00:27:29,332 Terima kasih untuk hari lain. 377 00:27:29,416 --> 00:27:32,540 Membayangkan. Saya mengerti itu, saya punya kucing. 378 00:27:35,750 --> 00:27:38,749 Mama! Itu dimulai. 379 00:27:40,083 --> 00:27:42,874 - Berhenti memanggilku "ibu." - Dan bagaimana aku harus memanggilmu? 380 00:27:43,041 --> 00:27:45,249 - Fabienne. - Fabi. , , 381 00:27:52,625 --> 00:27:56,165 - Ayo mulai membaca. - Mari kita mulai. 382 00:27:56,916 --> 00:27:59,915 Lalu... adegan 42. 383 00:28:00,416 --> 00:28:02,165 Sekarang Amy berusia 38 tahun. 385 00:28:11,166 --> 00:28:13,374 Saya tidak pernah bertemu Scott. 386 00:28:17,625 --> 00:28:20,290 Kami putus tiga tahun lalu. 387 00:28:21,416 --> 00:28:23,124 Dia sekarang tinggal di barat. 388 00:28:25,458 --> 00:28:27,374 Berapa lama kalian bersama? 389 00:28:29,875 --> 00:28:31,540 Enam tahun, menurutku. 390 00:28:33,041 --> 00:28:34,457 Dosa. 391 00:28:36,791 --> 00:28:38,582 Scott adalah seorang pengecut. 392 00:28:39,208 --> 00:28:40,790 Ayah benar. 393 00:28:42,875 --> 00:28:44,582 Bagaimana ayahmu meninggal? 394 00:28:46,000 --> 00:28:47,374 Tenang? 395 00:28:56,541 --> 00:28:59,957 Saya bisa menambahkan lelucon? Ditujukan untuk anak-anak. 396 00:29:00,125 --> 00:29:01,499 Tentu. 397 00:29:02,375 --> 00:29:04,040 Di sana kotor. 398 00:29:08,333 --> 00:29:10,040 Bagaimana ayahmu meninggal? 399 00:29:11,541 --> 00:29:12,832 Tenang? 400 00:29:15,416 --> 00:29:16,790 Ya. 402 00:29:24,083 --> 00:29:25,999 Sekarang Amy mulai menangis. 403 00:29:27,000 --> 00:29:28,499 Saya akan melakukan yang terbaik. 404 00:29:28,583 --> 00:29:31,082 Kalau tidak, kita potong dan kami menaruh obat di matamu. 405 00:29:31,291 --> 00:29:32,749 Ya... maaf. 406 00:29:34,750 --> 00:29:36,374 Pindah ke 64? 407 00:29:38,958 --> 00:29:44,040 Dari jendela kamar tidur kami mendengar cucu Amy sedang bermain. 408 00:29:44,750 --> 00:29:47,082 Ibu Amy melihat mereka dari jendela. 409 00:29:48,083 --> 00:29:49,999 Kini Amy berusia 73 tahun. 410 00:29:59,291 --> 00:30:05,624 Tinggalkan aku sendiri lagi, Bu? 411 00:30:09,750 --> 00:30:11,957 Mungkin akan ada lain kali. 412 00:30:12,416 --> 00:30:13,874 Tapi ya sebaliknya. 413 00:30:14,541 --> 00:30:16,749 Anda akan tetap bugar di usia 80 tahun. 414 00:30:21,416 --> 00:30:23,957 Hidup tidak memiliki kejutan lagi bagi saya. 415 00:30:26,416 --> 00:30:27,790 Jangan katakan itu. 416 00:30:33,750 --> 00:30:35,665 Aku semakin tua hanya aku. 417 00:30:36,500 --> 00:30:38,582 Kamu selalu sangat muda. 418 00:30:40,708 --> 00:30:42,290 Saya tidak punya pilihan. 419 00:30:43,166 --> 00:30:45,582 Tapi saya tidak pernah berhenti memikirkanmu. 420 00:30:46,416 --> 00:30:47,749 Dimanapun itu. 421 00:30:50,333 --> 00:30:52,415 Tolong jangan pergi tanpaku. 422 00:30:52,708 --> 00:30:55,165 Aku merasa sangat kesepian ketika kamu pergi. 423 00:30:57,375 --> 00:30:58,665 Sempurna. 424 00:30:58,833 --> 00:31:01,040 Tampaknya tidak terlalu jelas. 425 00:31:01,958 --> 00:31:03,707 Saya tidak tahu kapan... 426 00:31:05,708 --> 00:31:07,874 Mengapa tidak mempelajari teks pertama? 427 00:31:09,041 --> 00:31:11,457 Jika naskahnya lebih baik... 428 00:31:11,541 --> 00:31:13,207 Ya ya ya. 429 00:31:15,083 --> 00:31:16,999 Karena kamu ambil bagian? 430 00:31:17,666 --> 00:31:21,915 Saya diberitahu bahwa saya banyak tidur dan sedikit bicara. 431 00:31:22,333 --> 00:31:26,165 Dan sekarang aku sudah mendapatkan peran itu, menambahkan adegan. 432 00:31:26,291 --> 00:31:28,707 Suatu penipuan yang nyata, bukan? 433 00:31:28,875 --> 00:31:30,624 Menurutku itu sebuah kebaikan. 434 00:31:31,000 --> 00:31:34,457 Jika Anda mendengar penggemar Anda akan sangat kecewa... 435 00:31:36,541 --> 00:31:40,832 - Tadinya aku akan syuting dengan Hitchcock. Peran utama. - Benar-benar? 436 00:31:41,500 --> 00:31:44,040 Sayangnya, dia meninggal sebelumnya. 437 00:31:44,250 --> 00:31:45,957 Saya ingin bertemu dengannya. 438 00:31:46,041 --> 00:31:48,790 Dia akan mati terbunuh... 439 00:31:52,250 --> 00:31:55,707 Apa pendapat Anda tentang Manon Lenoir? 441 00:32:01,958 --> 00:32:05,082 - Apakah kamu melihat bagaimana dia mendapatkannya? - Apakah kamu benar-benar naif. 442 00:32:05,208 --> 00:32:08,957 Cukup dengan melihatnya untuk mengerti yang telah dia rencanakan. 443 00:32:09,458 --> 00:32:12,082 Tidakkah menurutmu itu terlihat seperti itu Sarah Mondavan? 444 00:32:14,625 --> 00:32:17,082 - Apa pendapatmu tentang hal itu? - Tanpa alasan. 445 00:32:17,333 --> 00:32:18,832 Saya harus mengatakan... 446 00:32:19,541 --> 00:32:21,499 Tidak, Sarah jauh lebih kebinatangan... 447 00:32:21,541 --> 00:32:24,582 - Jauh lebih gratis. - Tepat. 448 00:32:25,250 --> 00:32:27,374 Untuk sekali ini kami setuju. 449 00:32:28,833 --> 00:32:32,707 Sarah pasti berbalik di kuburnya untuk perbandingan. 450 00:32:34,250 --> 00:32:36,707 Mungkin mereka mempunyai suara yang mirip. 451 00:32:37,291 --> 00:32:38,999 - Apakah kamu menemukannya? - Ya. 452 00:32:41,458 --> 00:32:43,874 Suara serak, sangat... 453 00:32:45,041 --> 00:32:48,457 Sarah hancur jika tujuannya, dengan asap... 454 00:32:48,625 --> 00:32:50,457 - Aku menyukai suaranya. - Dengan alkohol... 455 00:32:54,875 --> 00:32:56,249 Kamu tidak tahu? 456 00:32:56,583 --> 00:32:58,165 Tiba-tiba? 457 00:32:59,416 --> 00:33:03,165 Sekarang ingatannya ada keluaran... saatnya telah tiba. 458 00:33:06,041 --> 00:33:09,207 Putraku dan istrinya membangun rumah di Normandia. 459 00:33:09,791 --> 00:33:13,374 Saya akan menjaga cucu-cucu saya. 460 00:33:15,958 --> 00:33:17,374 Imut-imut sekali. 461 00:33:20,291 --> 00:33:21,957 dengan alkohol Rencana. 462 00:33:22,125 --> 00:33:25,624 Oh, baiklah... aku bisa bermain bagian itu juga mabuk. 463 00:33:26,833 --> 00:33:28,499 Ia bukan lagi seorang gadis kecil. 464 00:33:30,541 --> 00:33:32,832 Untuk pertemuan besok... 465 00:33:33,000 --> 00:33:35,082 Saya akan menyerahkan perencanaannya kepada Lumir. 466 00:33:38,541 --> 00:33:40,665 Anda berbicara tentang "cucu"? 467 00:33:41,041 --> 00:33:42,624 Yup... Kenapa? 468 00:33:44,333 --> 00:33:46,124 Jadi, kamu punya lebih dari satu? 469 00:33:47,541 --> 00:33:49,332 Saya memiliki enam cucu. 470 00:33:49,708 --> 00:33:51,915 Secara berurutan: perempuan, perempuan, 471 00:33:52,000 --> 00:33:54,915 laki-laki, laki-laki, laki-laki dan perempuan. 472 00:33:55,250 --> 00:33:59,332 Yang terbesar yang pernah saya lihat, sudah duduk di bangku SMA. 473 00:34:14,000 --> 00:34:17,040 Anakku akan datang nanti untuk mengambil barang-barangku. 474 00:34:17,416 --> 00:34:19,165 Ya Tuhan... 475 00:34:23,833 --> 00:34:25,082 Tunggu. 476 00:34:26,250 --> 00:34:27,915 Mengapa kamu melakukan hal tersebut? 477 00:34:28,291 --> 00:34:31,082 Dalam memoarnya, ada garis pada saya. 479 00:34:37,666 --> 00:34:39,790 Dia bilang dia ingin pergi. 480 00:34:41,500 --> 00:34:45,624 Saya mengerti, tapi Anda tidak bisa meninggalkannya sekarang. 481 00:34:46,041 --> 00:34:47,999 Tanpamu tidak akan berhasil. 482 00:34:50,041 --> 00:34:51,749 SAYA? 483 00:34:52,750 --> 00:34:55,790 - Kalian adalah pasangan yang serasi. - Itu tidak mungkin. 484 00:34:55,875 --> 00:34:58,749 Dan kemudian pada hari Minggu saya kembali ke New York. 485 00:34:59,166 --> 00:35:01,499 Setidaknya tunggu sampai akhir syuting. 486 00:35:02,208 --> 00:35:04,249 Di Sini. saya pergi. 488 00:36:27,083 --> 00:36:28,665 Apa yang terjadi? 489 00:36:31,541 --> 00:36:34,499 Paus... apa yang kamu lakukan disini? 490 00:36:34,583 --> 00:36:36,624 - Halo, anakku. - Di mana kamu masuk? 491 00:36:36,666 --> 00:36:38,374 Dari gerbang belakang! 493 00:36:41,583 --> 00:36:45,124 Berapa banyak pertanyaan. Bisakah saya masuk? 494 00:36:45,916 --> 00:36:47,749 Ya. Tapi ini bukan saat yang tepat. 495 00:36:47,916 --> 00:36:50,332 Mengapa? Dia punya pacar baru? 496 00:36:51,458 --> 00:36:53,582 Itu lebih menggangguku, tenang. 497 00:36:53,791 --> 00:36:56,207 Halo. Terima kasih telah berhati-hati dari Fabienne. 498 00:36:56,291 --> 00:36:59,290 Tidak, dia bersamaku. 499 00:36:59,875 --> 00:37:02,207 Ya, saya Hank, suami Lumir. 500 00:37:02,500 --> 00:37:05,832 Faktanya, sepertinya... dia telah melebih-lebihkan kali ini. 501 00:37:06,000 --> 00:37:07,415 Anda adalah bencana. 502 00:37:12,916 --> 00:37:14,790 Mengapa kamu datang? 503 00:37:14,916 --> 00:37:16,040 Dan kamu? 504 00:37:16,750 --> 00:37:21,082 Mereka datang untuk merayakannya peluncuran buku tersebut. 505 00:37:21,500 --> 00:37:24,624 Benar-benar? Anda datang ke New York untuk ini? 506 00:37:25,041 --> 00:37:26,249 Dan kamu sebagai gantinya? 507 00:37:26,625 --> 00:37:29,457 Hal yang sama. Saya datang untuk memberi selamat. 508 00:37:30,291 --> 00:37:32,165 Itu ada! Datang. 509 00:37:32,291 --> 00:37:34,415 - Siapa itu? - Kakekmu. 510 00:37:36,083 --> 00:37:37,874 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 511 00:37:37,958 --> 00:37:39,999 - Siapa namamu? -Charlotte. 512 00:37:40,708 --> 00:37:45,290 Saya Pierre. Ayah dari ibumu. 513 00:37:46,125 --> 00:37:47,832 - Pierre? - Ya. 514 00:37:53,208 --> 00:37:55,415 Apa yang kamu jalani sekarang, Ayah? 515 00:37:59,291 --> 00:38:01,540 Saya mengetahuinya. Apakah Anda membutuhkan uang. 516 00:38:02,208 --> 00:38:05,915 Anda bisa membayar saya haknya karena berbicara tentang hidupku. 517 00:38:07,666 --> 00:38:08,874 Benda? 518 00:38:09,333 --> 00:38:11,582 Tidak banyak tentangku, ya? 520 00:38:15,875 --> 00:38:18,165 di dalam buku kamu mati, Ayah. 521 00:38:18,958 --> 00:38:21,790 - Mati? - Kamu bisa melihat, kamu seperti. 522 00:38:24,375 --> 00:38:26,999 - Mati... mati? - Kamu mengambil teko tehku? 523 00:38:27,250 --> 00:38:30,540 Ayo cepat! Ingatlah bahwa Anda telah mengambil tempat Luc. 524 00:38:31,166 --> 00:38:32,749 saya lupa. 525 00:38:32,833 --> 00:38:36,290 Saya lupa satu hal, segitiga... 527 00:38:40,916 --> 00:38:42,915 - Cepatlah! - Memeriksa! 528 00:38:43,041 --> 00:38:45,499 - Kamu membawa barang itu bersama anjingnya? - Ini? 529 00:38:45,875 --> 00:38:47,040 - Ya. - Untuk apa? 530 00:38:47,125 --> 00:38:50,082 Bu, Pierre telah menghilang! 531 00:38:50,875 --> 00:38:57,124 - Bu, Pierre telah menghilang! - Akan kembali. Sekarang kita harus pergi. 532 00:38:57,666 --> 00:39:00,165 - Lagi sibuk apa? - Ini Anna. 534 00:39:14,708 --> 00:39:15,790 Halo, Amy. 535 00:39:19,083 --> 00:39:20,790 Kamu selalu lebih cantik. 536 00:39:21,708 --> 00:39:24,374 Tidak mungkin jatuh seperti itu dalam hidupku setiap tujuh tahun! 537 00:39:24,541 --> 00:39:26,040 Dai, Amy... 538 00:39:28,541 --> 00:39:30,165 Hal ini selalu terjadi pada saat ini. 539 00:39:54,250 --> 00:39:55,999 Apakah kamu punya pacar? 540 00:40:02,666 --> 00:40:04,999 saya berharap yang diminta ibuku kepadaku. 541 00:40:06,833 --> 00:40:08,415 Lalu, kamu memilikinya? 542 00:40:20,791 --> 00:40:22,499 Saya suka bau itu. 543 00:40:26,208 --> 00:40:27,999 Baunya, Bu. 544 00:40:35,208 --> 00:40:37,040 Selamat datang di rumah, Bu. 545 00:40:38,416 --> 00:40:39,999 Terima kasih, Amy. 546 00:40:52,625 --> 00:40:54,790 Berapa umur ibumu kapan dia meninggal? 547 00:40:55,333 --> 00:40:58,332 29. Aku berumur tujuh tahun. 548 00:41:06,583 --> 00:41:11,040 Kamu tidak pernah bersedih, atau cemburu pada gadis lain? 550 00:41:21,375 --> 00:41:25,707 Anda tidak datang untuk melihat kinerja... 551 00:41:26,875 --> 00:41:31,290 ...lo pertunjukan dimana aku berakting, di SMP. Apakah kamu tidak ingat? 552 00:41:31,541 --> 00:41:33,457 - Apa kamu yakin? - sangat aman. 553 00:41:33,625 --> 00:41:35,665 Saya akan ricorderesti, The Wizard of Oz. 554 00:41:36,416 --> 00:41:38,415 Anda adalah Dorothy, bukan? 555 00:41:38,625 --> 00:41:40,540 - Orang orangan sawah? - TIDAK. 556 00:41:41,000 --> 00:41:44,332 Orang yang datang ke pertunjukan 557 00:41:44,916 --> 00:41:48,040 dan siapa yang membantuku ketika aku masih muda patah hati adalah Sarah. 558 00:41:49,375 --> 00:41:50,999 Ya mungkin. 559 00:41:53,166 --> 00:41:57,749 Ini lebih baik daripada trascurarti dan di sekaligus mengganggu, bukan? 560 00:41:58,958 --> 00:42:00,582 kamu juga... 561 00:42:01,500 --> 00:42:04,249 Anda telah menghabiskan waktu di pesawat luar angkasa. 562 00:42:04,958 --> 00:42:06,957 Saya terlihat sangat muda? 563 00:42:07,291 --> 00:42:09,040 Saya tidak bermaksud demikian. 564 00:42:09,416 --> 00:42:14,415 Hanya sekarang Anda mengerti bahwa saya tidak melakukannya pernah ingin hidup di Bumi. 565 00:42:35,041 --> 00:42:38,165 Ini untukmu. Saya punya hal yang sama. 566 00:42:40,625 --> 00:42:41,790 Apa yang terjadi? 567 00:42:43,500 --> 00:42:46,332 Anjing saya mati. aku baru saja menguburkannya. 568 00:42:50,916 --> 00:42:54,124 Tapi saya berbicara dengan Manon dan sekarang aku lebih baik. 569 00:42:56,583 --> 00:42:59,040 Jangan pernah mempercayai wanita yang menyukai kucing. 570 00:43:01,250 --> 00:43:03,040 Ambil contoh. 571 00:43:04,416 --> 00:43:06,874 Dia ambisi yang tak terkendali. 572 00:43:11,916 --> 00:43:14,707 Setidaknya Anda tidak kehilangan nafsu makan. 573 00:43:17,000 --> 00:43:18,874 Dia tidak pernah ingin berakting? 574 00:43:19,000 --> 00:43:23,040 - Tidak, ini bukan untukku. - Oke. 575 00:43:24,125 --> 00:43:26,040 Dan saya kira... 576 00:43:27,083 --> 00:43:29,749 Dia ingin lebih banyak perhatian dari ibunya. 577 00:43:29,875 --> 00:43:32,749 - Bagaimana Amy di film. - Tidak, tidak juga. 578 00:43:33,375 --> 00:43:36,290 Jadi kenapa dia tidak mau disentuh rambut ibunya? 579 00:43:39,125 --> 00:43:41,332 - Apakah dia memberitahu ibuku? - Ya. 580 00:43:42,666 --> 00:43:46,332 Dia mengatakan kepada saya bahwa sebagai seorang anak dia bisa selalu menjaga dirinya sendiri. 581 00:43:49,083 --> 00:43:51,040 Tampaknya menyedihkan tentang hal itu. 584 00:44:05,000 --> 00:44:06,290 Dari lelucon. 585 00:44:08,000 --> 00:44:09,624 Bagaimana ayahmu meninggal? 586 00:44:10,791 --> 00:44:12,165 Tenang? 587 00:44:13,333 --> 00:44:16,040 Ya, dia meninggal dengan sangat tenang. 588 00:44:17,291 --> 00:44:19,040 - Itu tidak bagus? - Itu tidak mudah. 589 00:44:19,041 --> 00:44:22,540 Hadriel, dan bagaimana jika bermain-main dengan rambut? 590 00:44:23,125 --> 00:44:26,749 Dia akan melakukan gerakan yang sama seperti Amy ketika dia berusia 17 tahun. 591 00:44:28,083 --> 00:44:31,374 Ide bagus. Akankah kita melihat monitornya. 592 00:44:31,583 --> 00:44:32,999 Bagaimana dia bisa? 593 00:44:33,541 --> 00:44:37,124 Dibutuhkan kunci dari bawah dan berubah sedikit '. 594 00:44:42,208 --> 00:44:45,374 Saya pikir begitu. 595 00:44:52,958 --> 00:44:54,290 Ya. 597 00:45:03,583 --> 00:45:06,415 Sebelum datang, Aku berada di kuburannya. 598 00:45:11,208 --> 00:45:12,915 Di makam Ayah? 599 00:45:15,375 --> 00:45:16,707 Ya. 600 00:45:19,416 --> 00:45:21,082 Pasti kotor. 602 00:45:33,291 --> 00:45:36,374 Berhenti! Kami sudah selesai, terima kasih. 604 00:45:50,250 --> 00:45:52,249 Mereka terus-menerus berimprovisasi. 605 00:45:52,750 --> 00:45:54,624 Hasilnya bagus. 606 00:45:55,833 --> 00:45:58,040 Itu berjalan untuk menceritakan kehidupannya. 607 00:45:59,958 --> 00:46:01,374 Yah, tapi kamu... 608 00:46:01,833 --> 00:46:05,290 Lihat Siapa yang Berbicara. Anda juga melakukannya. 609 00:46:05,666 --> 00:46:07,457 SAYA? Kepada siapa? 610 00:46:07,666 --> 00:46:10,832 Seorang Manon. Sudahkah kamu berbicara denganku. 611 00:46:11,041 --> 00:46:13,665 Saya tidak ingat. Apa yang dia katakan padamu? 612 00:46:14,375 --> 00:46:16,915 Jika Anda tidak ingat, tidak apa-apa. 613 00:46:21,208 --> 00:46:25,874 Kami menemukan resep baru... 614 00:46:26,541 --> 00:46:30,749 Aku ingin membatalkan agendaku. 615 00:46:30,875 --> 00:46:34,332 Dan beli yang baru... 616 00:46:34,666 --> 00:46:36,915 Aduh... Tangannya! 617 00:46:37,083 --> 00:46:38,207 Ini dia. 618 00:46:38,333 --> 00:46:41,790 - Aku bisa melakukan sedikit 'aku?' - Tidak, kamu tidak bisa. 619 00:46:52,583 --> 00:46:55,124 - Oh ya. Lebih mudah. - Benar? 620 00:46:57,666 --> 00:46:59,749 Saya menaruhnya di sini. 621 00:47:20,791 --> 00:47:25,999 - Kau tahu, pengkhianat. saya tidak suka. - Gaspard adalah pengkhianatnya, lho... 623 00:47:30,833 --> 00:47:33,374 Bu, aku berpartisipasi. 624 00:47:35,625 --> 00:47:38,457 Jacques, masih ada saladnya? 625 00:47:38,833 --> 00:47:41,207 Tidakkah kamu pikir kamu masih melihat sedikit 'kura-kura? 626 00:47:42,583 --> 00:47:46,124 - Apakah kamu sudah memaafkan? - Hanya untuk hari ini. 627 00:47:51,291 --> 00:47:56,999 Stan, karaktermu tertembak di kepala. Kemungkinan besar dia akan mati. 628 00:47:59,250 --> 00:48:01,707 - Tembakan di kepala... - Tidak, tidak. 629 00:48:01,750 --> 00:48:04,749 - dan tidak akan bertahan! - Kamu tidak mengira dia tertembak? 630 00:48:04,916 --> 00:48:06,540 Dan bukan... kataku! 631 00:48:06,583 --> 00:48:08,499 - Aku tertembak di bahu. - Di bahu? 632 00:48:08,500 --> 00:48:10,915 Ya, tidak di kepala. Percikan darah dan... 633 00:48:11,333 --> 00:48:13,707 Tidak, ini sangat jelas. Saya tidak percaya. 634 00:48:13,958 --> 00:48:16,540 Istri Anda menikah lagi sebelum kamu sembuh. 635 00:48:16,666 --> 00:48:18,665 Saya tidak tahu, jangan berikan saya naskahnya. 636 00:48:18,708 --> 00:48:21,165 Aku bersumpah, jika aku tahu aku akan memberitahumu, tapi aku tidak tahu. 637 00:48:21,416 --> 00:48:23,457 - Jangan beritahu aku apa pun. - Tidak, sungguh. 638 00:48:23,583 --> 00:48:25,207 Sekarang dia punya proposal terbaik. 639 00:48:25,375 --> 00:48:27,374 Portal bantal. 640 00:48:27,416 --> 00:48:29,415 Tawaran banyak bagian lainnya. 642 00:48:32,000 --> 00:48:34,457 tanpa audisi, bagi saya itu sangat berarti. 643 00:48:34,458 --> 00:48:36,790 Saya mulai menjadi aktor sungguhan. 644 00:48:36,916 --> 00:48:38,457 Seorang aktor... 645 00:48:38,916 --> 00:48:43,249 Menurutku itu bagus bahwa kamu sudah berhenti minum 646 00:48:43,708 --> 00:48:47,040 untuk mendapatkan peran utama. 647 00:48:48,333 --> 00:48:50,582 - Keputusan bagus! - Oh, tidak, ya... 648 00:48:50,708 --> 00:48:54,082 Tenang. Ada waktu sebelum peran utama. 649 00:48:54,166 --> 00:48:55,624 Ibu... 650 00:48:58,458 --> 00:49:00,499 Sungguh beruntung. 651 00:49:01,000 --> 00:49:05,040 Maksudku, para pemain masa kini bisa bermain dimana saja. 652 00:49:05,458 --> 00:49:07,957 Juga dalam seri di internet. 653 00:49:08,500 --> 00:49:11,165 Saat ini semua orang bisa menjadi aktor. 654 00:49:11,250 --> 00:49:13,499 Tapi pernahkah Anda menonton acaranya? 655 00:49:13,541 --> 00:49:16,957 Saya melihatnya di YouTube. Anda telah bersikeras. 657 00:49:19,708 --> 00:49:24,040 Namun di antara yang imitasi Saya lebih suka yang dari Pierre. 658 00:49:25,958 --> 00:49:32,040 "Paris, mati syahid." "Tapi Paris dibebaskan!" 660 00:49:37,083 --> 00:49:39,165 Akting lebih dari itu. 661 00:49:39,875 --> 00:49:42,415 Yang penting adalah kepribadian. 662 00:49:42,791 --> 00:49:44,040 Kehadiran. 663 00:49:49,666 --> 00:49:53,749 Peran Helene, yang mana kamu memenangkan César... 664 00:49:54,625 --> 00:49:55,999 Ya. Apa? 665 00:49:56,375 --> 00:49:59,207 Faktanya, dia harus menafsirkan Sarah. 666 00:50:00,416 --> 00:50:03,207 Gliel'hai dicuri dengan tidur dengan sutradara. 667 00:50:04,166 --> 00:50:06,915 Saya memproduksi film tersebut. 668 00:50:07,541 --> 00:50:09,040 Apakah kamu tidak melihat? 669 00:50:09,166 --> 00:50:11,374 Fabienne benar-benar spektakuler. 670 00:50:11,541 --> 00:50:13,582 Apa yang kamu katakan? Dia adalah asistennya. 671 00:50:13,833 --> 00:50:16,915 - Apakah... - Anda membacanya di Wikipedia? 672 00:50:17,291 --> 00:50:18,874 Semua orang tahu. 673 00:50:19,250 --> 00:50:21,582 Sarah sedang mempersiapkannya, 674 00:50:21,833 --> 00:50:24,832 dan jika kamu tidak mencurinya, 675 00:50:25,041 --> 00:50:28,374 César akan memenangkannya. 677 00:50:31,708 --> 00:50:34,707 Anda tahu betul yang tidak akan pernah kamu capai 678 00:50:34,875 --> 00:50:37,082 Level Sarah, lalu... 679 00:50:37,500 --> 00:50:39,374 telah menghancurkan kehidupan pribadi. 680 00:50:39,625 --> 00:50:41,999 Apakah kamu bersamaku atau melawanku? 681 00:50:46,500 --> 00:50:48,749 Mendengarmu, sepertinya aku membunuhnya. 682 00:50:48,958 --> 00:50:50,499 Bukan begitu? 683 00:50:54,291 --> 00:50:56,332 Bahkan jika dia mendapat peran itu 684 00:50:56,500 --> 00:50:58,665 dengan tidur dengan sutradara, apa yang berubah? 685 00:50:59,041 --> 00:51:02,499 Aktris yang kurang bagus akan melakukan hal yang sama, 686 00:51:02,791 --> 00:51:06,582 tapi itu akan hilang. Tapi aku di sini. Itulah yang penting. 687 00:51:08,541 --> 00:51:10,207 Kenapa kamu tidak pergi tidur? 688 00:51:11,708 --> 00:51:13,332 Kamu sangat baik malam ini, sayang. 689 00:51:15,875 --> 00:51:16,957 Selamat malam. 690 00:51:17,333 --> 00:51:19,665 Saya melihat litigasi itu dengan Sarah. 691 00:51:20,708 --> 00:51:22,415 Dia menangis. 692 00:51:23,166 --> 00:51:26,082 Malam sebelumnya. Itu hancur di sofa. 693 00:51:30,250 --> 00:51:32,040 Kami sering berdebat. 694 00:51:33,041 --> 00:51:35,374 Menjadi sangat ramah, kami mampu membelinya. 695 00:51:35,541 --> 00:51:38,749 Malam itu berbeda, seolah... 696 00:51:39,375 --> 00:51:41,415 Dia akan mati. 697 00:51:42,000 --> 00:51:43,374 Saya bisa merasakannya. 698 00:51:44,583 --> 00:51:46,290 Tidak, tidak. 699 00:51:46,458 --> 00:51:49,374 Keesokan harinya kami akan pergi ke laut... 700 00:51:49,791 --> 00:51:51,790 Saya membatalkannya di saat-saat terakhir. 701 00:51:52,458 --> 00:51:55,499 - Di laut? - Ya, laut. Di Deauville. 702 00:51:57,000 --> 00:51:58,540 Saya tidak ingat. 703 00:52:01,250 --> 00:52:04,207 Jika itu sangat menyedihkan, dia bisa menemaninya. 704 00:52:07,750 --> 00:52:09,415 Saya harus melakukannya, ya. 706 00:52:14,000 --> 00:52:17,874 Dia mabuk. Dia ingin berenang. 707 00:52:18,625 --> 00:52:19,999 Meskipun... 708 00:52:20,708 --> 00:52:22,749 itu salahku, 709 00:52:23,000 --> 00:52:24,749 jika itu adalah aktris yang hebat, 710 00:52:24,833 --> 00:52:28,040 Dia akan mengubah rasa sakitnya menjadi seni. 711 00:52:30,083 --> 00:52:32,124 Tidak semuanya sekuat Anda. 712 00:52:32,583 --> 00:52:34,290 Menjadi kuat bukanlah dosa. 713 00:52:37,666 --> 00:52:39,665 Sarah baik hati. 714 00:52:40,000 --> 00:52:42,915 Itulah yang saya sukai dari dia. 715 00:52:45,500 --> 00:52:47,249 Sayang sekali aku bukan putrinya. 716 00:52:47,791 --> 00:52:50,499 Ya, sungguh memalukan. 717 00:52:55,750 --> 00:52:58,540 Saya tidak akan pernah memaafkan kamu atas apa yang kamu lakukan. 718 00:52:58,958 --> 00:53:02,540 - Lumir... - Tolong jangan ikut campur. Bukan urusanmu. 719 00:53:07,083 --> 00:53:10,582 Menurut Anda siapa yang harus Anda putuskan tidak memaafkan? 720 00:53:12,750 --> 00:53:16,290 - Hanya Sarah yang mungkin memutuskan. - Sial, dia baru saja minum. 721 00:53:17,666 --> 00:53:20,874 Saya adalah seorang ibu yang buruk, teman yang buruk, tapi terus kenapa? 722 00:53:21,041 --> 00:53:23,624 Saya lebih suka menjadi ibu yang buruk, teman yang buruk 723 00:53:24,000 --> 00:53:25,540 dan aktris yang baik. 724 00:53:26,083 --> 00:53:28,040 Dan jika kamu tidak memaafkanku, 725 00:53:28,750 --> 00:53:30,207 Saya memaafkan penonton. 726 00:53:35,625 --> 00:53:37,915 Karena aku memberitahumu hal-hal ini? 727 00:53:38,541 --> 00:53:40,749 Saya tidak tahu apa yang saya rasakan para aktor ... 728 00:53:47,875 --> 00:53:50,832 - Aku akan kembali ke New York? - Aku pergi ke kamar mandi. 729 00:53:53,083 --> 00:53:55,165 Ini memperhatikan sofa. 730 00:54:03,250 --> 00:54:07,582 Bagaimana Anda bisa menahan wanita seperti itu? Selamat. 731 00:54:09,583 --> 00:54:12,749 Hemat energi Anda untuk bertindak. 732 00:54:13,041 --> 00:54:15,040 Ini bukanlah pekerjaan yang dilakukan setengah-setengah. 733 00:54:17,833 --> 00:54:19,749 Kehidupan sehari-hari tidak masuk hitungan. 734 00:54:23,541 --> 00:54:24,999 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 735 00:54:26,333 --> 00:54:30,832 Saat aktris berdedikasi untuk sosial atau politik, 736 00:54:31,333 --> 00:54:32,415 Terima kasih. 737 00:54:32,458 --> 00:54:35,457 mereka telah kalah dalam profesi mereka. 738 00:54:37,250 --> 00:54:41,957 Mereka kalah dalam pertempuran di layar, lalu terjun ke dunia nyata. 739 00:54:42,708 --> 00:54:45,332 Mereka berpura-pura menyerang bertentangan dengan kenyataan. 740 00:54:46,333 --> 00:54:48,707 Apakah kamu mengerti? Justru sebaliknya. 741 00:54:50,875 --> 00:54:53,040 Saya selalu memenangkan pertarungan itu. 742 00:54:53,666 --> 00:54:55,540 Untuk ini aku tahan dengan kesepian. 743 00:55:04,166 --> 00:55:06,124 Ya dan kemudian... 744 00:55:06,291 --> 00:55:08,582 membalikkan adegan 47 745 00:55:08,875 --> 00:55:10,999 dan Central Park. 746 00:55:13,041 --> 00:55:15,582 Jadi karakter sang kekasih akan lebih jelas, menurutku. 747 00:55:15,708 --> 00:55:19,124 Terima kasih banyak telah berbicara dengan kami. Itu... 748 00:55:20,000 --> 00:55:22,290 sangat mencerahkan. Terima kasih banyak. 749 00:55:22,708 --> 00:55:24,915 Beneran kamu mau datang besok? 750 00:55:25,041 --> 00:55:27,832 - Dan kenapa aku datang ke Paris? - Dengan baik. 751 00:55:28,041 --> 00:55:29,915 - mulai dari 1 1 - Oke. 752 00:55:32,041 --> 00:55:35,790 Selamat malam. 753 00:55:41,958 --> 00:55:43,457 Ya Tuhan... 754 00:55:47,666 --> 00:55:49,707 Ibumu menciumku... 755 00:55:50,166 --> 00:55:52,582 Lahir itu... Lahir itu. 756 00:55:53,000 --> 00:55:55,499 Tapi di sini. Di sini. 757 00:55:58,250 --> 00:56:00,374 Berapa gelas yang kamu minum? 758 00:56:02,250 --> 00:56:03,915 Berapa banyak yang ada di dalam botol? 759 00:56:04,708 --> 00:56:08,290 Karena kamu bilang kamu sudah berhenti untuk mendapatkan peran? 760 00:56:08,416 --> 00:56:10,082 Aku tidak pernah berkata, aku melakukannya... 761 00:56:10,125 --> 00:56:14,082 - Tolong jangan mulai minum. - Aku belum pernah mengatakan itu. 762 00:56:14,458 --> 00:56:17,499 - Saya minta maaf. - Lagi dengan mimpi buruk ini? 763 00:56:17,500 --> 00:56:21,124 Aku lelah berbohong pada Charlotte memberitahunya bahwa kamu sedang menembak. 764 00:56:21,166 --> 00:56:24,374 - Aku tahu aku minta maaf. - Fermo. - Aku tahu. 765 00:56:27,250 --> 00:56:30,707 - Itu sudah cukup. - Apa yang kamu bicarakan selama dua jam? 766 00:56:30,916 --> 00:56:32,999 Anda bahkan tidak bisa berbahasa Prancis. 767 00:56:35,000 --> 00:56:36,915 Itu akan dibanggakan sepanjang waktu. 768 00:56:38,083 --> 00:56:40,624 Sebenarnya itu tampak menyedihkan. 769 00:56:41,250 --> 00:56:43,540 - Benar-benar? - Ya benar. 770 00:56:44,166 --> 00:56:45,665 Sangat menyedihkan. 771 00:56:47,291 --> 00:56:50,124 Aku tidak tahu kamu telah datang untuk melihat ibuku membaca. 772 00:56:50,458 --> 00:56:53,624 TIDAK? Saya penggemarnya. Penggemar beratnya. 773 00:56:53,666 --> 00:56:56,165 Anda bisa pergi ke tempat saya, begitu juga tehnya. 774 00:56:56,291 --> 00:56:59,249 Ya. Kamu tahu aku tidak suka teh. Anda tahu... 775 00:57:02,416 --> 00:57:04,499 Mengapa kamu membawaku ke sini? Eh? 776 00:57:07,458 --> 00:57:08,874 Mengapa? 777 00:57:09,166 --> 00:57:13,207 Jika Anda hanya ingin berbicara tentang buku itu, kenapa kamu membawaku ke sini? 778 00:57:13,333 --> 00:57:17,082 Terakhir kali saya datang, Anda sedang menjalani detoks, jika Anda ingat... 779 00:57:17,208 --> 00:57:20,832 Sepertinya aku ingin membuatnya cemburu. 780 00:57:22,083 --> 00:57:26,457 Tunjukkan padanya keluarga bahagia kita. Tapi dia tidak akan cemburu. 781 00:57:27,458 --> 00:57:29,540 Anda tidak akan memukul Anda dengan ini. 782 00:57:29,916 --> 00:57:31,624 Dan janganlah kamu menyerang dengan... 783 00:57:31,875 --> 00:57:34,540 serangkaian aktor TV Amerika B. 784 00:57:35,791 --> 00:57:37,915 Aku tidur sebentar, oke? 785 00:57:38,833 --> 00:57:41,165 Saya di sini jika Anda membutuhkannya. 786 00:57:59,958 --> 00:58:02,457 - Apakah kamu kencing? - Ya. 787 00:58:03,333 --> 00:58:05,624 Aku akan menyusulnya. 788 00:58:07,416 --> 00:58:09,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 789 00:58:11,458 --> 00:58:13,082 Perbaikan. 791 00:58:21,125 --> 00:58:24,999 Ya, saya memberikannya ketika dia masih kecil. 792 00:58:27,666 --> 00:58:32,415 Untuk menghormati penampilannya di Penyihir Oz. 793 00:58:32,666 --> 00:58:35,290 - Itu Dorothy? - TIDAK. 794 00:58:36,125 --> 00:58:37,499 Singa. 796 00:58:40,833 --> 00:58:43,957 Tapi ibumu adalah Leone yang luar biasa! 797 00:58:44,166 --> 00:58:47,290 - Dia pengecut? - Ya Tidak... 798 00:58:47,541 --> 00:58:51,165 Dia sangat mengerti bahwa dia merasakan Singa. 799 00:58:55,583 --> 00:58:57,040 "Jangan menakutiku!" 800 00:59:02,000 --> 00:59:03,415 Pierre! 801 00:59:21,500 --> 00:59:23,124 Apa yang terjadi? 802 00:59:23,333 --> 00:59:27,124 Saya mendengar suara Lumir di taman. 805 00:59:36,333 --> 00:59:38,790 - Selamat pagi! - Selamat pagi! 806 00:59:40,666 --> 00:59:44,582 - Apakah kamu menggunakan kekuatan sihirmu? - Kekuatan sihir? 807 00:59:45,083 --> 00:59:47,832 Kakek Pierre menghilang. 808 00:59:48,958 --> 00:59:51,665 Dia memintanya untuk sekali lagi menjadi seekor kura-kura. 809 00:59:51,791 --> 00:59:53,540 Ah oke. 810 00:59:54,041 --> 00:59:55,415 Pierre pergi? 811 00:59:55,791 --> 00:59:57,207 Tadi malam. 812 00:59:58,750 --> 01:00:00,749 Dia bisa bermalam. 813 01:00:00,958 --> 01:00:02,374 Dan mengapa? 814 01:00:02,791 --> 01:00:05,999 Chutzpah yang indah untuk memanggil 'Pierre' si kura-kura. 816 01:00:08,666 --> 01:00:12,624 Mungkin untuk menghukumku karena telah mengusir ayahnya. 817 01:00:14,416 --> 01:00:16,332 Tidakkah menurutmu itu menyedihkan? 818 01:00:20,375 --> 01:00:22,415 Waktunya tidak banyak. 819 01:00:24,333 --> 01:00:27,249 Saya mengerti. Istirahat, dijanjikan. 820 01:00:30,041 --> 01:00:32,165 Apakah kamu bahagia menjadi putriku? 821 01:00:33,125 --> 01:00:35,915 Ya, aku bahagia menjadi putrimu. 823 01:00:39,125 --> 01:00:42,415 - Suara yang luar biasa. - Itu keahliannya. 824 01:00:47,583 --> 01:00:49,332 Teh ini panas! 825 01:00:51,000 --> 01:00:53,415 saya terbakar. Lihat disini. 826 01:00:54,500 --> 01:00:57,082 aku tidak bisa minum yang panas... Saya suka kucing. 827 01:00:57,250 --> 01:00:59,457 Aku lupa kamu benci kucing. 828 01:00:59,500 --> 01:01:03,040 Kamu gila! Jika Anda melayani di bar mencela kamu! 829 01:01:03,583 --> 01:01:06,540 Jangan tambahkan air! Itu merusak rasa teh! 830 01:01:09,958 --> 01:01:11,915 Mereka terpaksa datang. 831 01:01:12,958 --> 01:01:14,832 Dia mengatakan bahwa kamu tidak diwajibkan. 832 01:01:15,000 --> 01:01:17,249 Sebuah janji adalah sebuah janji. 833 01:01:18,375 --> 01:01:21,165 Mengapa datang ke Paris jika tidak? 834 01:01:21,333 --> 01:01:22,874 aku bilang benarkah? 835 01:01:23,833 --> 01:01:27,665 Apakah Anda lebih memilih ini daripada berteman dengan Jacques. 836 01:01:30,458 --> 01:01:33,415 Sepertinya Michele Morgan 837 01:01:33,541 --> 01:01:35,749 Dia pernah tinggal di apartemen itu. 838 01:01:36,958 --> 01:01:40,457 Pernahkah Anda memperhatikan inisialnya dari semua aktris hebat... 839 01:01:40,833 --> 01:01:42,499 mereka setara? 841 01:01:47,625 --> 01:01:49,040 Simone Signoret. 842 01:01:49,541 --> 01:01:51,415 Sebagai seorang pemuda sangat cantik. 843 01:01:52,375 --> 01:01:53,707 Greta Garbo. 844 01:01:54,416 --> 01:01:55,999 Anche Anouk Aimee. 845 01:01:57,000 --> 01:01:59,374 - Dan Brigitte Bardot. - Oh, benar. 847 01:02:04,666 --> 01:02:06,540 64/2. Kedua. 848 01:02:08,833 --> 01:02:09,957 Mesin siap. 849 01:02:10,916 --> 01:02:11,999 Tindakan! 850 01:02:13,416 --> 01:02:15,749 Selamat ulang tahun, Nenek. 851 01:02:17,833 --> 01:02:20,624 Selamat ulang tahun, nenek... 852 01:02:33,375 --> 01:02:34,749 Itu nenek. 853 01:02:36,666 --> 01:02:39,124 Tinggalkan aku sendiri lagi, Bu. 854 01:02:43,041 --> 01:02:44,832 Tolong jangan pergi. 855 01:02:45,541 --> 01:02:47,874 Aku merasa sangat kesepian ketika kamu pergi. 856 01:02:50,250 --> 01:02:52,040 - Berhenti! - Tolong berhenti. 857 01:02:53,291 --> 01:02:57,624 Jika saya melakukan itu tidak jelas siapa ibunya. 858 01:02:58,500 --> 01:03:00,874 - Bisakah kita melakukannya lagi? - Tentu. 859 01:03:01,166 --> 01:03:04,082 Aku tidak pernah berhenti memikirkanmu. 860 01:03:04,625 --> 01:03:06,124 Dimanapun aku menemukan diriku. 861 01:03:12,750 --> 01:03:14,665 Telepon berdering! 862 01:03:15,041 --> 01:03:17,332 Matikan ponsel sebelum syuting! 863 01:03:17,833 --> 01:03:20,040 Anda akan tetap bugar di usia 80 tahun. 865 01:03:22,541 --> 01:03:26,999 Hidup tidak ada lagi kejutan... kamu bisa lepas dari pandanganku? 866 01:03:27,166 --> 01:03:29,665 Dialah yang berperan sebagai keponakanku. Oleh karena itu... 867 01:03:29,833 --> 01:03:31,332 Di sanalah aku membawanya bersamanya. 868 01:03:32,541 --> 01:03:36,999 Aku tidak punya pilihan, tapi aku punya tidak pernah berhenti memikirkanmu. 869 01:03:37,166 --> 01:03:39,749 Sial, ini irama ibu! 870 01:03:40,000 --> 01:03:41,124 Berhenti! 871 01:03:42,375 --> 01:03:43,749 Nasihat apa yang bisa saya berikan padanya? 872 01:03:43,833 --> 01:03:46,457 - Tidak, jangan katakan apa pun padanya. - Ya tapi... 873 01:03:46,458 --> 01:03:49,999 Lupakan saja, percayalah. Terkadang Anda hanya perlu... 874 01:04:08,833 --> 01:04:13,749 Selamat ulang tahun AMY 875 01:04:14,666 --> 01:04:16,790 - Bermotor! - Motor... 876 01:04:16,833 --> 01:04:18,082 Dia berbalik. 877 01:04:18,833 --> 01:04:20,874 64/2. Kedelapan. 878 01:04:24,416 --> 01:04:25,665 Mesin siap. 879 01:04:30,000 --> 01:04:31,207 Tindakan! 881 01:05:06,500 --> 01:05:08,915 Tinggalkan aku sendiri lagi, Bu? 882 01:05:15,375 --> 01:05:17,749 Mungkin akan ada waktu berikutnya. 883 01:05:20,000 --> 01:05:21,165 Ya tapi. 884 01:05:23,458 --> 01:05:25,915 Anda akan tetap bugar di usia 80 tahun. 885 01:05:29,041 --> 01:05:31,540 Hidup tidak memiliki kejutan lagi bagi saya. 886 01:05:34,416 --> 01:05:36,040 Jangan katakan itu. 887 01:05:39,833 --> 01:05:43,040 Anda tetap muda. Aku semakin tua hanya aku. 888 01:05:46,041 --> 01:05:47,624 Saya tidak punya pilihan. 889 01:05:49,875 --> 01:05:52,207 Tapi aku tidak pernah berhenti memikirkanmu. 890 01:05:53,708 --> 01:05:55,040 Dimanapun aku menemukan diriku. 891 01:06:02,041 --> 01:06:04,957 Tolong jangan pergi tanpaku. 892 01:06:06,291 --> 01:06:08,540 Aku merasa sangat kesepian ketika kamu pergi. 893 01:06:16,958 --> 01:06:18,874 Berhenti! 894 01:06:20,541 --> 01:06:21,915 Maaf, pengulangannya. 895 01:06:23,416 --> 01:06:24,874 Mengapa mengulang? 896 01:06:26,958 --> 01:06:30,749 Harus... itu sempurna... tapi lebih ringkas. 897 01:06:30,958 --> 01:06:33,374 Anda harus mempersingkatnya menjadi 20 /. 898 01:06:34,333 --> 01:06:36,499 Kami sedang syuting iklan? 900 01:06:45,583 --> 01:06:46,957 Sedikit air? 901 01:06:47,708 --> 01:06:49,040 Tidak, terima kasih. 903 01:07:02,375 --> 01:07:06,374 - Maaf untuk Nenek? - Tidak... Sudah bagus. 904 01:07:06,583 --> 01:07:08,749 Ya. Tentu saja itu bagus. 905 01:07:11,625 --> 01:07:14,915 Maaf. Aku ingin melihatmu bermain. 906 01:07:15,166 --> 01:07:16,957 - Ingin melihatku bermain? - Ya! 907 01:07:17,083 --> 01:07:18,790 - Benar-benar? - Ya! 909 01:07:20,375 --> 01:07:23,082 Ya, datanglah, kadang-kadang. Kapan pun Anda mau! 910 01:07:24,500 --> 01:07:28,165 - Saat kamu tidak pergi ke sekolah. - Saat kamu tidak bersekolah tentunya. 911 01:07:34,791 --> 01:07:38,540 - Jika ibu memaksaku. - Ya... 912 01:07:44,375 --> 01:07:49,124 Sebelumnya, ketika Anda sedang bermain, apakah kamu menemukan sesuatu? 913 01:07:49,583 --> 01:07:52,082 - Sebuah kenangan, mungkin? - Pria? 914 01:07:52,250 --> 01:07:54,749 Kenangan tentang ibumu, misalnya? 915 01:07:55,541 --> 01:07:57,540 Ibuku adalah lubang hitam. 916 01:07:57,958 --> 01:08:00,665 Di foto terlihat sangat kompak. 917 01:08:04,291 --> 01:08:06,665 Anda tidak bisa mempercayai ingatan itu bahkan ketika kamu sedang membaca. 918 01:08:07,416 --> 01:08:09,415 Kenangan itu datang dan pergi. 919 01:08:10,000 --> 01:08:13,624 Ketika Anda datang ke studio, semuanya tampak lebih kecil... 920 01:08:16,708 --> 01:08:18,207 Ada esnya? 921 01:08:19,583 --> 01:08:21,624 Tolong jangan jadikan putri. 922 01:08:26,375 --> 01:08:28,290 Apa yang harus kulakukan pada Luc? 923 01:08:30,125 --> 01:08:33,249 Sebagai permulaan, Anda meminta maaf. 924 01:08:34,250 --> 01:08:35,749 Bu... 925 01:08:36,333 --> 01:08:39,165 Saya tidak pernah meminta maaf kepada seorang pria. 926 01:08:40,041 --> 01:08:44,832 Apakah kamu pernah berkhianat kecuali kamu tidak pernah meminta maaf, sekali pun? 927 01:08:45,041 --> 01:08:47,749 - Seorang aktris tidak... - Kamu tampak lelah. 928 01:08:48,583 --> 01:08:50,457 Tapi kau kembali menjadi binatang buas. 929 01:08:53,250 --> 01:08:55,624 Bisakah Anda menulis sesuatu untuk saya? 930 01:08:56,250 --> 01:08:57,457 Benda? 931 01:08:58,166 --> 01:09:01,707 Sebuah SMS untuk meminta maaf kepada Luc. 932 01:09:04,000 --> 01:09:05,249 Jangan sebutkan itu. 933 01:09:05,625 --> 01:09:09,332 Ya dan saya akan menafsirkannya kata demi kata. 934 01:09:15,333 --> 01:09:19,457 Saya tidak tahu. Saya harus berpikir. Saya tidak yakin. 935 01:09:20,583 --> 01:09:22,915 "Kamu tahu kamu merokok. Singkatnya!" 936 01:09:23,000 --> 01:09:25,582 "Dia memanggilku 'ibu' di depan semua orang." 938 01:09:28,250 --> 01:09:30,540 "Tidak, dia tidak mengerti." 939 01:09:31,916 --> 01:09:33,874 "Saya malu." 940 01:09:34,791 --> 01:09:38,499 “Yang terburuk adalah dia tidak tahu bahkan membuat teh." 941 01:09:38,875 --> 01:09:40,540 “Teh, ya, teh.” 942 01:09:42,125 --> 01:09:45,707 - Apakah kamu ingin tidur? - Tidak, aku suka mendengarkanmu. 943 01:09:46,291 --> 01:09:48,082 Apa yang sedang kamu kerjakan? 944 01:09:48,250 --> 01:09:50,749 Saya sedang menulis sesuatu untuk ibuku. 945 01:09:52,625 --> 01:09:55,040 Lagu Fabienne. 946 01:09:55,708 --> 01:09:57,207 "Aku bersumpah..." 947 01:10:10,041 --> 01:10:12,332 "Sumpah, panas sekali..." 948 01:10:12,958 --> 01:10:15,040 "Aku terbakar..." 949 01:10:15,458 --> 01:10:16,915 “Saya beruntung punya suami.” 950 01:10:17,041 --> 01:10:19,040 Saya beruntung mempunyai suami. 951 01:10:20,666 --> 01:10:23,290 Anda harus mengurus sebagian besar dari orang-orang di sekitar Anda. 952 01:10:24,875 --> 01:10:26,124 Mungkin dia berkata... 953 01:10:26,750 --> 01:10:29,457 "Saya menerima peran ini untuk Anda" atau... 955 01:10:34,833 --> 01:10:37,040 Anda harus belajar kesopanan. 956 01:10:37,250 --> 01:10:39,082 Saya sudah tahu. 957 01:10:41,041 --> 01:10:45,040 - Aku sudah tahu. Saya tidak bodoh. - Lalu... 958 01:10:45,625 --> 01:10:49,999 Kelemahan terbesarmu sebagai manusia sedang membenturkan sesuatu ke wajah 959 01:10:50,041 --> 01:10:52,499 orang yang terkena dampak langsung. 960 01:10:53,083 --> 01:10:56,374 Niat baik yang tidak bijaksana adalah yang paling menyakitkan. 961 01:10:56,625 --> 01:10:58,332 Lidahku bercabang 962 01:10:58,791 --> 01:11:00,415 perbandingannya tidak berbahaya. 963 01:11:00,916 --> 01:11:02,957 Maaf. Saya minta maaf. 964 01:11:06,625 --> 01:11:10,540 Satu-satunya kualitasmu adalah mengetahui bahwa kamu akan memaafkanku, bagaimana kabarmu sekarang. 965 01:11:12,958 --> 01:11:15,040 Berlebihan. Saya juga punya yang lain. 966 01:11:25,750 --> 01:11:27,957 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 967 01:11:29,500 --> 01:11:31,499 Mereka berakhir sebagai aktris? 968 01:11:32,541 --> 01:11:35,040 Jangan menjawab. Anda bisa mengatakan yang sebenarnya. 969 01:11:36,125 --> 01:11:37,749 Saya terlalu takut. 970 01:11:42,416 --> 01:11:44,540 Apa yang manis tadi malam? 971 01:11:45,833 --> 01:11:47,790 Cassata. 972 01:11:54,125 --> 01:11:55,874 Siapa yang memberimu resepnya? 973 01:11:57,166 --> 01:11:59,040 Ibuku, sudah lama sekali. 974 01:12:00,583 --> 01:12:02,415 Tidak peduli siapa orangnya. 975 01:12:06,125 --> 01:12:07,749 menurutku aku lebih suka... 976 01:12:08,333 --> 01:12:09,915 tiramisu Anda. 977 01:12:10,583 --> 01:12:12,124 Tidak ada hal buruk. 978 01:12:13,500 --> 01:12:15,499 Inilah kualitas kedua. 979 01:12:17,000 --> 01:12:18,540 Kami menjawab ya. 980 01:12:20,041 --> 01:12:22,040 Dua kualitas... 981 01:12:23,041 --> 01:12:25,332 adalah kebutuhan hidup. 982 01:13:19,666 --> 01:13:21,332 Apakah kamu tidak ingin bermain. 983 01:13:36,208 --> 01:13:38,874 Di Sini. Sebelum kamu. 984 01:13:53,791 --> 01:13:56,124 Kami minum sambil berdiri... 986 01:14:01,666 --> 01:14:04,374 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan tiba dalam tiga menit. 987 01:14:04,541 --> 01:14:09,624 Tapi kami menunggu di luar selama 15 menit. Berisiko sakit! 988 01:14:09,958 --> 01:14:12,124 Dengan adanya pemogokan, tidak ada lalu lintas. 989 01:14:12,333 --> 01:14:16,290 Tugasnya adalah mengantisipasi pemogokan. Untuk ini saya merasa. 990 01:14:17,500 --> 01:14:18,832 Sulit dipercaya. 991 01:14:20,041 --> 01:14:22,415 Apakah kamu pikir kamu akan memaafkannya? Untuk apa-apa. 992 01:14:23,083 --> 01:14:25,749 Daripada mengeluh, apakah kamu pikir kamu bisa? 993 01:14:25,916 --> 01:14:28,832 - Apa yang kamu bicarakan? - Apakah kamu ingat semuanya? 995 01:14:34,583 --> 01:14:36,832 Tidak, Charles! Siapa lagi? 996 01:14:36,958 --> 01:14:38,415 - Francoise! - Bagus. 997 01:14:38,458 --> 01:14:41,332 Saya perlu mengurangi teksnya? 998 01:14:41,708 --> 01:14:43,665 Kurangi jumlah anak. 999 01:14:46,541 --> 01:14:52,665 Ayo ambil ini selembar kertas cacing. 1000 01:14:55,375 --> 01:14:59,415 - Itu bergerak! - Jangan menyentuhnya! Kamu gila? 1001 01:14:59,916 --> 01:15:03,749 - Ini bergerak? - Apa maksudnya 'bergerak'? Masih hidup! 1002 01:15:05,875 --> 01:15:08,082 Makan jari anak-anak Anda? 1003 01:15:08,250 --> 01:15:10,582 Yup... Jangan menyentuhnya! Kamu gila? 1004 01:15:10,708 --> 01:15:13,832 - Apakah kamu bercanda. - Ini benar-benar gila. 1005 01:15:14,958 --> 01:15:17,124 Bagaimana syutingnya? 1006 01:15:17,750 --> 01:15:19,540 Jangan pelajari dialognya. 1007 01:15:21,000 --> 01:15:23,290 Dan itu menyedihkan dengan Manon. 1009 01:15:27,708 --> 01:15:29,624 Sebelumnya tidak. 1010 01:15:32,000 --> 01:15:33,874 Selalu begitu. 1011 01:15:34,916 --> 01:15:36,749 Ketika dia masih muda, 1012 01:15:37,916 --> 01:15:39,832 kamu tidak tahu betapa cerahnya. 1035 01:18:23,583 --> 01:18:26,499 - Sekarang aku lebih mengerti. - Kamu Fabienne Dangeville! 1036 01:18:39,750 --> 01:18:41,249 Dia ingin berbicara denganku? 1037 01:18:44,875 --> 01:18:46,874 Lumir ingin kembali. 1038 01:18:49,083 --> 01:18:52,040 Bahkan tidak tahu membuat teh. 1039 01:18:52,750 --> 01:18:55,332 Jika menurutku dia punya anak perempuan, terus terang... 1040 01:18:55,916 --> 01:18:57,832 Saat aku berkata bahwa itu terlalu panas, 1041 01:18:58,041 --> 01:19:00,290 Dia menuangkan air untuk kami. 1042 01:19:01,250 --> 01:19:04,540 Dia telah mencela untuk kesalahan yang sama pada saat itu. 1043 01:19:06,416 --> 01:19:09,332 Dia tidak menyelesaikannya untuk diikuti panggilan aktingnya. 1044 01:19:09,375 --> 01:19:11,999 Pasti sulit untuk melakukannya saya mampir. 1046 01:19:18,666 --> 01:19:20,290 bisa melarikan diri dariku. 1047 01:19:20,666 --> 01:19:24,249 - dia akan menulis Lumir? - Tidak, itu barangku. 1048 01:19:25,041 --> 01:19:27,249 Saya rasa Anda tidak menyadarinya 1049 01:19:27,416 --> 01:19:29,332 untuk pergi untuk menjauh dariku. 1050 01:19:46,583 --> 01:19:49,874 - Aku ingin tahu di mana dia, kuharap semuanya berjalan baik. - Ya... 1051 01:19:50,166 --> 01:19:52,207 Bagaimanapun, saya senang melakukannya. 1052 01:19:52,458 --> 01:19:55,415 Ya? Bagaimana jika saya menulis sesuatu untuk Anda? 1077 01:22:35,500 --> 01:22:39,624 - Kamu minum terlalu banyak tadi malam. - Karena aku menikmatinya. 1078 01:22:40,375 --> 01:22:42,707 - Aku tidak mabuk. - Sama saja. 1079 01:22:44,958 --> 01:22:46,374 Tunggu. 1080 01:22:55,916 --> 01:22:58,415 - itu akan berhasil. - Berhenti. Kamu menyakitiku! 1081 01:22:58,583 --> 01:23:02,915 Tunggu. Tenang saja. Anda memiliki rambut panjang. 1082 01:23:03,083 --> 01:23:06,999 Anda memiliki tangan yang berat. saya melakukannya sendiri. 1083 01:23:12,000 --> 01:23:14,374 Ah! Gnome yang hati-hati! 1084 01:23:15,125 --> 01:23:17,457 Ya ya ya! Ledakan! 1085 01:23:17,583 --> 01:23:19,582 Berapa kali kamu melakukannya kemarin? 1086 01:23:19,833 --> 01:23:21,999 - Benda? - Dua? 1087 01:23:23,333 --> 01:23:26,040 Tiga kali? Tidak, kamu terlalu tua. 1088 01:23:26,458 --> 01:23:28,207 Anda mulai dari pagi hari? 1089 01:23:28,750 --> 01:23:29,999 Adalah! 1090 01:23:31,041 --> 01:23:33,124 - Aku menangkapmu! - Dia kekasih yang baik? 1091 01:23:34,583 --> 01:23:36,124 Katakanlah itu... 1092 01:23:36,875 --> 01:23:39,540 Dia lebih baik sebagai kekasih dan sebagai aktor. 1093 01:23:39,958 --> 01:23:42,040 Jacques lebih baik sebagai koki dan sebagai kekasih. 1094 01:24:17,458 --> 01:24:19,999 - Wada. - Kemana kita pergi? 1095 01:24:22,000 --> 01:24:24,665 Ayo makan krep. 1096 01:24:25,000 --> 01:24:28,124 Dia tahu crêperie Plougastel? 1097 01:24:28,916 --> 01:24:31,499 Ya. Terkadang saya menyembunyikan putri saya. 1098 01:24:33,791 --> 01:24:35,374 Ibu?